Outils

Glossaire

A

Araba

Voiture à cheval ; calèche.

Haut de page
B

Bahçivan

Jardinier.

Bayram

Fête religieuse.

Bedesten

Marché couvert.

Haut de page
C

Cami

Mosquée.

Çarşaf

Pardessus féminin volumineux qui supplante le ferace sous le règne d’Abdülhamid II.

Çarşı

Marché.

Çeşme

Fontaine.

Çuha

Drap ; molleton.

Haut de page
D

Dağ

Mont.

Darüşşifa

Hôpital.

Deniz

Mer.

Derviş

Ascète ; mystique (derviche).

Dikilitaş

Obélisque.

Haut de page
F

Ferace

Pardessus féminin couvrant le corps.

Fes

Coiffe en feutre (fez).

Haut de page
H

Hamal

Portefaix ; porteur de charge.

Han

Caravansérail.

Hazire

Cimetière clos installé aux abords d’une mosquée ou d’un mausolée.

Hisar

Forteresse.

Hünkar

Souverain.

Haut de page
İ

İmaret

Soupe populaire.

İskele

Appontement ; embarcadère ; quai.

İstimbot

steamboat ; bateau-mouche à vapeur.

Haut de page
K

Kale

Château ; citadelle.

Kaftan

Caftan.

Kameriye

Petit kiosque.

Kapı

Porte.

Kasrı (Kasır)

Petit palais, pavillon.

Kavanoz

Pot de terre ou de verre.

Kavas

Garde et messager attaché au service des ambassades et consulats étrangers (cava ou cawa).

Kayık

Caïque (embarcation légère en bois, à rames).

Kayıkhane

Hangar à bateaux où sont remisées les caïques.

Kışla

Caserne.

Konak

Hôtel particulier.

Köprü

Pont.

Köşk

Kiosque.

Kule

Tour.

Kundura fabrikası

Fabrique de chaussures.

Haut de page
M

Medrese

Collège d’enseignement religieux.

Mekteb

École élémentaire.

Mevlevihane

Couvent de l’ordre des mevlevis (derviches tourneurs). Voir aussi tekke.

Meydan

Place.

Mihrab

Dans une mosquée, niche marquant le mur orienté vers la Mecque.

Minbar

Haute chaire à prêcher.

Müezzin mahfili

Plateforme surélevée réservée aux muezzins (pl. : müezzin mahfilleri).

Muqarnas

Petites niches superposées utilisées comme motif décoratif dans l’architecture islamique.

Haut de page
N

Namazgah

Lieu de prière à ciel ouvert.

Ney

Flûte en roseau.

Haut de page
Q

Qibla

Direction de la Mecque ; orientation vers laquelle le fidèle musulman se tourne pour prier.

Haut de page
R

Rum

Nom donné aux Grecs othodoxes de l’Empire ottoman.

Haut de page
S

Şadirvan

Édicule abritant une fontaine.

Saray

Palais.

Sebil

Point de distribution d’eau.

Sebka

Réseau d’arcs entrecroisés utilisés dans l’architecture islamique du Maghreb.

Şehzade

Prince, fils de sultan.

Şekerci

Confiseur.

Sepet

Corbeille ; panier.

Şerbet

Boisson fraîche fruitée d’où le sorbet tire son origine.

Sibyan mektebi

École élémentaire pour garçons.

Simit

Petit pain rond au sésame.

Spina

Terme donné dans l’Antiquité à l’esplanade au centre de la piste d’un hippodrome.

Haut de page
T

Talim

Enseignement ; exercice ; exercice militaire.

Tekke

Lieu réservé au rassemblement et au rituel des ordres mystiques musulmans. Voir aussi mevlevihane.

Topçu

Artilleur.

Tulumba

Pompe.

Tulumbacı

Pompier.

Haut de page
V

Vaaz kürsü

Chaire réservée au prédicateur dans une mosquée.

Haut de page
Y

Yalı

Maison de bois bâtie au bord de l’eau ; littéralement « qui lèche [le rivage] ».

Yaşmak

Fin voile blanc masquant le visage des femmes.

Haut de page

Glossaire

A

B

C

D

F

H

İ

K

M

N

Q

R

S

T

V

Y